затем хлынул дождь

acid rain — кислотный дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

then enter — затем вводить

then type — затем печатать

out and then upward — на себя и затем вниз

then he got round to facts — затем он обратился к фактам

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

the rain is leaking in through a crack in the roof — дождь проникает через щель в крыше

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

he was a student then — он был в ту пору студентом

back then — тогда

just then — именно тогда

before then — до того времени

now and then — от времени до времени

every now and then — время от времени

then came a pause — потом наступила пауза

out and then upward — на себя и затем вниз

well, then she said — итак, после этого она заявила

then he got round to facts — затем он обратился к фактам

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

on the left the church, then a few old houses — слева церковь, а за ней — несколько старых домов

she panicked … then she pulled herself together — её охватила паника … но потом она взяла себя в руки

and then you should remember — кроме того, вам следует помнить

ere then — до тех пор

while then — до тех пор

no sooner then — как только

until then — до того времени; до тех пор

a suit was then pending — тогда шла тяжба

but then — но тогда; но ведь; но с другой стороны

it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife — трудно было поддерживать порядок, но ведь она была такая замечательная хозяйка

what then? — ну и что тогда?, ну и что же?, ну и что из того?

not then or ever — ни тогда, ни после

well then — итак

then you think that … — значит, ты считаешь, что …

oh, all right then, do as you like — ну что ж, поступайте как знаете

by then — к тому времени

I have finished the work by then — к тому времени я уже закончил работу

since then — с той поры, с того времени

now and then — время от времени, иногда

about then — около этого; примерно в это время

now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

the then president — тогдашний президент

the then existing system — существовавшая тогда система

now then, a little less noise there! — а ну-ка, потише там!; а ну-ка, утихомирьтесь!

now then, what are you doing? — скажите, наконец, чем вы заняты ?

now … then … — то … то …

now and then, every now and then — время от времени; иногда

there and then, then and there — тут же, на месте

bicycles were the rage then — в те времена все были помешаны на велосипедах

in flood — разлившаяся, затопившая берега

a flood bed — пойма, заливной луг

the uprise of the flood water — подъём воды при наводнении

the flood submerged the town — наводнение затопило город

we were marooned by the flood — наводнение отрезало нас

flash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение

flood insurance — страхование от наводнения

before the Flood — в допотопные времена

it was a regular flood — это был настоящий потоп

flood of rain — потоки дождя

flood of light — море огней, поток света

flood of tears — море слёз, потоки слёз

flood of words — поток слов

floods of ink — море чернил

torrential flood — селевой поток

ebb and flood — прилив и отлив

flood tide — прилив

flood axis — ось прилива

young flood — начало прилива

duration of flood tide — время роста прилива

flood and field — море и суша

to take at the flood — использовать возможность, не упустить случая

to flood a burning house with water — тушить горящий дом струями воды

to flood with letters — забрасывать письмами

troops flooded the countryside — войска наводнили всю округу

flood out — хлынуть, прорваться

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

to tide up further with the flood — подниматься вверх по реке на приливной волне

to flood arable land — орошать пахотные земли

upper flood gate — верхний затвор для отвода паводковых вод

free flood hole — отверстие для сообщения с забортной водой

the inrush of the flood — внезапный подъём воды

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

high flood — высокая вода; штормовой нагон

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

flood zone — зона затопления

flood system — система затопления

flood pipe — трубопровод системы затопления

flood irrigation — лиманное орошение, орошение затоплением

thousands of people were flooded out — тысячи людей вынуждены были из-за наводнения покинуть свои жилища

hearty welcome — радушный приём

hearty fellow — здоровый малый

hearty curse — крепкое ругательство

hearty dislike — острая неприязнь

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

hearty appetite — хороший аппетит

hearty meal — обильная еда